å se

глагол

видеть, смотреть

Формы

Инфинитив	å se
Настоящее время	ser
Прошедшее время	så
Перфект	har sett
Повелительное наклонение	se!
Пассив	ses / sees

Простыми словами по-норвежски

å oppfatte noe med øynene, eller å rette blikket mot noe

Примеры

Ser du fjellet der borte?Видишь гору вон там?
Vi så en film i går.Вчера мы смотрели фильм.
Du ser trøtt ut.Ты выглядишь усталым.

Полезные сочетания

se på смотреть на
se ut выглядеть
se etter искать; присматривать

Что важно знать

Se — неправильный глагол: ser, så, har sett. «Смотреть телевизор, матч» — se på: se på TV, se på kampen. Se ut — «выглядеть»: Det ser ut som regn — похоже, будет дождь.

В словаре Bokmålsordboka

oppfatte med øyet; oppdage, få øye på hun ser ikke uten briller · han så båtene i havnen
rette blikket i en bestemt retning; betrakte; stirre, kikke se ut gjennom vinduet · de så på tv
forstå, skjønne; innse han er rik, ser du · der ser du hvordan det kan gå
få lære eller oppleve, erfare; finne, oppdage; komme fram til vi får se, kanskje det går bra · en så god avgangsklasse er noe vi sjelden ser
legge positivt merke til; vise forståelse for, anerkjenne den nye treneren var flink til å se spillerne sine · hun forlot mannen sin fordi hun ikke følte seg sett

Устойчивые выражения

se [bort|vekk] fra – ikke ta hensyn til; ikke regne med
se fram til – glede seg til
se opp – vær oppmerksom; pass på!
ser man det – brukt for å uttrykke mild overraskelse, ofte også ironi eller skepsis
se så – brukt for å uttrykke at noe er ordnet og avsluttet; brukt for å skape oppmerksomhet om noe

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0