å savne
глагол
скучать; недоставать
Учить «savne» в OrdkortФормы
| Инфинитив | å savne |
|---|---|
| Настоящее время | savner |
| Прошедшее время | savna / savnet |
| Перфект | har savna / savnet |
| Повелительное наклонение | savn! |
| Пассив | savnes |
Простыми словами по-норвежски
å ønske at noen eller noe var der
Примеры
- Jeg savner familien min.Я скучаю по семье.
- Vi har savnet deg!Мы по тебе скучали!
- Barnet er meldt savnet.Ребёнок объявлен пропавшим.
- Jeg savner maten fra hjemlandet.Я скучаю по еде с родины.
Полезные сочетания
- savne hjemlandet скучать по родине
- savnet пропавший
- savn тоска, утрата
Что важно знать
Savne правильный: savner, savnet, har savnet. В отличие от русского «скучать по», дополнение прямое, без предлога: Jeg savner deg — я скучаю по тебе. Savnet — ещё и «пропавший»: meldt savnet — объявлен пропавшим.
В словаре Bokmålsordboka
- være uten; mangle ikke savne noe · vi savner et teater her i byen
- oppdage at en har mistet noe, at noe er borte savne lommeboka si · to mann er savnet i fjellet
- kjenne (smertelig) lengsel etter noe(n) savne selskap · være dypt savnet
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0