å savne
дієслово
сумувати; бракувати
Вчити «savne» в OrdkortФорми
| Інфінітив | å savne |
|---|---|
| Теперішній час | savner |
| Минулий час | savna / savnet |
| Перфект | har savna / savnet |
| Наказовий спосіб | savn! |
| Пасив | savnes |
Простими словами норвезькою
å ønske at noen eller noe var der
Приклади
- Jeg savner familien min.Я сумую за родиною.
- Vi har savnet deg!Ми за тобою сумували!
- Barnet er meldt savnet.Дитину оголошено зниклою.
- Jeg savner maten fra hjemlandet.Я сумую за їжею з батьківщини.
Корисні сполучення
- savne hjemlandet сумувати за батьківщиною
- savnet зниклий
- savn туга, втрата
Що важливо знати
Savne правильне: savner, savnet, har savnet. На відміну від українського «сумувати за», додаток прямий, без прийменника: Jeg savner deg — я сумую за тобою. Savnet — ще й «зниклий»: meldt savnet — оголошено зниклим.
У словнику Bokmålsordboka
- være uten; mangle ikke savne noe · vi savner et teater her i byen
- oppdage at en har mistet noe, at noe er borte savne lommeboka si · to mann er savnet i fjellet
- kjenne (smertelig) lengsel etter noe(n) savne selskap · være dypt savnet
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0