man
pronoun
one, you, people (in general)
Learn “man” in OrdkortIn simple Norwegian
et pronomen som betyr folk flest eller hvem som helst, ikke en bestemt person
Examples
- Her må man ta av seg skoene.Here you have to take off your shoes.
- Man sier at vinteren blir kald i år.They say the winter will be cold this year.
- Hvordan sier man «thank you» på norsk?How do you say “thank you” in Norwegian?
- Man vet aldri hva som kan skje.You never know what might happen.
- I Norge spiser man middag tidlig.In Norway people eat dinner early.
Useful phrases
- man må one must, you have to
- man kan one can, it is possible
- man skulle tro you would think
- som man sier as they say
Good to know
Man is only a subject; as an object Norwegians use en (Det gjør en glad) and the possessive is sin. It is common in rules and instructions: Man må ha billett — you need a ticket. English usually says “you” or “people”; formal English “one” is the closest match.
In Bokmålsordboka
- bare som subjekt: en, folk man kan aldri vite · man har ikke godt av nikotin
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0