man
займенник
(неозначено-особове) кажуть, треба, можна
Вчити «man» в OrdkortПростими словами норвезькою
et pronomen som betyr folk flest eller hvem som helst, ikke en bestemt person
Приклади
- Her må man ta av seg skoene.Тут треба знімати взуття.
- Man sier at vinteren blir kald i år.Кажуть, зима цього року буде холодна.
- Hvordan sier man «thank you» på norsk?Як норвезькою «дякую»?
- Man vet aldri hva som kan skje.Ніколи не знаєш, що може статися.
- I Norge spiser man middag tidlig.У Норвегії вечеряють рано.
Корисні сполучення
- man må треба, слід
- man kan можна
- man skulle tro можна подумати
- som man sier як кажуть
Що важливо знати
Man буває лише підметом; у ролі додатка вживають en (Det gjør en glad — це тішить), а присвійне — sin. Man часто трапляється в правилах та інструкціях: Man må ha billett — потрібен квиток. Українською зазвичай перекладають безособовою конструкцією: «кажуть», «треба», «можна».
У словнику Bokmålsordboka
- bare som subjekt: en, folk man kan aldri vite · man har ikke godt av nikotin
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0