å ligge
verb
to lie; to be located
Learn “ligge” in OrdkortForms
| Infinitive | å ligge |
|---|---|
| Present | ligger |
| Past | lå |
| Present perfect | har ligget |
| Imperative | ligg! |
| Passive | ligges |
In simple Norwegian
å være i vannrett stilling; også å befinne seg et sted
Examples
- Boka ligger på bordet.The book is lying on the table.
- Hytta ligger ved sjøen.The cabin is by the sea.
- Han ligger syk i senga.He is lying ill in bed.
Useful phrases
- ligge i senga to be in bed
- ligge på sykehus to be in hospital
- ligge an til to look like (it will)
Good to know
Ligge (to lie) is intransitive; legge (to lay, put) takes an object: Jeg legger boka på bordet – Boka ligger på bordet. Ligge is irregular: ligger, lå, har ligget. Towns and buildings ligge too: Oslo ligger i Sør-Norge.
In Bokmålsordboka
- om person eller dyr: være i mer eller mindre vannrett stilling noen liker best å ligge på magen, andre på siden · katten lå på sofaen
- være på et bestemt sted, ofte over tid; være i en bestemt stilling boka ligger på bordet · pengene ligger i skuffen
- overf: være naturlig, forståelig; henge sammen med; jf. nærliggende det ligger nær å tro det · forklaringen ligger nok i at de har lite penger
- hvile i seng, holde senga ligge til sengs · ligge syk
- være utbredt over, dekke det ligger snø på marka
Fixed expressions
- ligge på det siste – være nær ved å dø; ligge for døden
- ligge på likstrå – ligge på seng fram til begravelsen
- ligge for døden – være døende; ligge på dødsleiet
- ligge an – være plassert i forhold til andre; se ut til å ville bli, ha utsikt til, tegne til
- ligge etter – ikke (greie å) holde følge
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0