å ligge

глагол

лежать; находиться

Формы

Инфинитив	å ligge
Настоящее время	ligger
Прошедшее время	lå
Перфект	har ligget
Повелительное наклонение	ligg!
Пассив	ligges

Простыми словами по-норвежски

å være i vannrett stilling; også å befinne seg et sted

Примеры

Boka ligger på bordet.Книга лежит на столе.
Hytta ligger ved sjøen.Дача находится у моря.
Han ligger syk i senga.Он лежит больной.

Полезные сочетания

ligge i senga лежать в постели
ligge på sykehus лежать в больнице
ligge an til похоже, что

Что важно знать

Ligge (лежать) — непереходный глагол, legge (класть) — переходный: Jeg legger boka på bordet — Boka ligger på bordet. Ligge неправильный: ligger, lå, har ligget. Города и здания тоже «лежат»: Oslo ligger i Sør-Norge — Осло находится на юге Норвегии.

В словаре Bokmålsordboka

om person eller dyr: være i mer eller mindre vannrett stilling noen liker best å ligge på magen, andre på siden · katten lå på sofaen
være på et bestemt sted, ofte over tid; være i en bestemt stilling boka ligger på bordet · pengene ligger i skuffen
overf: være naturlig, forståelig; henge sammen med; jf. nærliggende det ligger nær å tro det · forklaringen ligger nok i at de har lite penger
hvile i seng, holde senga ligge til sengs · ligge syk
være utbredt over, dekke det ligger snø på marka

Устойчивые выражения

ligge på det siste – være nær ved å dø; ligge for døden
ligge på likstrå – ligge på seng fram til begravelsen
ligge for døden – være døende; ligge på dødsleiet
ligge an – være plassert i forhold til andre; se ut til å ville bli, ha utsikt til, tegne til
ligge etter – ikke (greie å) holde følge

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0