ordkort

når

conjunction

when

Learn “når” in Ordkort

In simple Norwegian

spørreord om tid, og bindeord om noe som skjer flere ganger eller i framtiden

Examples

  • Når begynner kurset?When does the course start?
  • Når det regner, tar jeg bussen.When it rains, I take the bus.
  • Ring meg når du er framme.Call me when you get there.

Useful phrases

  • når som helst any time
  • når det gjelder when it comes to
  • når alt kommer til alt after all

Good to know

Når asks “when?” and also joins clauses about repeated or future events. For one single event in the past use da: Da jeg kom til Norge … The two are the most frequently confused words for learners of every language.

In Bokmålsordboka

  1. innleder en leddsetning som uttrykker at noe skjer på et tidspunkt i framtiden; så snart som, på det tidspunktet da jeg kommer når jeg har spist · når regnet gir seg, skal jeg henge opp tøyet
  2. innleder en leddsetning som uttrykker at noe hender ofte eller er vanlig; hver gang, så ofte som når det ikke regner, går hun ofte på tur · når jeg var i byen, gikk jeg alltid på teater
  3. innleder en leddsetning som uttrykker begrunnelse eller årsak; siden, sia, ettersom når du var så dum, kan du ha det så godt · når han ikke er leder lenger, har han ikke noe han skulle ha sagt
  4. innleder en leddsetning som uttrykker vilkår; dersom, hvis, viss når hun selv vil, er hun veldig effektiv

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0