ordkort

mens

conjunction

while

Learn “mens” in Ordkort

In simple Norwegian

et bindeord om noe som skjer samtidig med noe annet

Examples

  • Jeg hører på musikk mens jeg jobber.I listen to music while I work.
  • Mens du var borte, ringte mamma.While you were away, Mum called.
  • Han liker kaffe, mens hun liker te.He likes coffee, whereas she likes tea.

Useful phrases

  • i mens in the meantime
  • mens det står på while it lasts
  • mens jeg husker det while I remember

Good to know

Mens introduces a subordinate clause, so ikke goes before the verb. It also contrasts two things, like “whereas”. In the meantime is i mellomtiden or i mens.

In Bokmålsordboka

  1. innleder en leddsetning som uttrykker at noe skjer samtidig; på den tid, samtidig som; så lenge som mens du har ligget på sofaen, har jeg vasket opp
  2. innleder en leddsetning som uttrykker en (mer eller mindre skarp) motsetning den ene mannen kjente han, mens han ikke hadde truffet de to andre · han er lys, mens hun er mørk

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0