å vise
дієслово
показувати
Вчити «vise» в OrdkortФорми
| Інфінітив | å vise |
|---|---|
| Теперішній час | viser |
| Минулий час | viste |
| Перфект | har vist |
| Наказовий спосіб | vis! |
| Пасив | vises |
Простими словами норвезькою
å la noen se noe, eller å forklare noe
Приклади
- Kan du vise meg veien?Покажеш мені дорогу?
- Det viste seg at han hadde rett.Виявилося, що він мав рацію.
- Filmen vises på kino nå.Фільм зараз іде в кінотеатрах.
Корисні сполучення
- vise seg виявитися
- vise fram показати, продемонструвати
- vise til посилатися на
Що важливо знати
Det viste seg at … — «виявилося, що …» — дуже часта фраза в розповідях і новинах. Vise правильне: viste, har vist. Не плутайте з vite (знати): vist (показав) і visst (знав; певно).
У словнику Bokmålsordboka
- la noen se; peke ut hun viste meg arbeidsplassen sin · vi må vise billetten
- om måleinstrument: markere verdi klokka viste fem på fire · termometeret viste 20 kuldegrader
- sende av sted; henvise saken ble vist videre til EU-domstolen · vise noen til en dyktig lege
- gi bevis på; gi uttrykk for; oppvise vise hva en duger til · vise tillit
- rette oppmerksomheten til noen mot noe vise til gode resultater · de viste til søknaden
Сталі вирази
- vise fram – gjøre så noen kan se eller bli oppmerksomme på noe; presentere
- vise [rundt|omkring] – følge på en runde for å la noen gjøre seg kjent
- vise seg – la noen se seg; komme til syne
- vise tilbake – tilbakevise
- vise tilbake på – peke tilbake på
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0