ordkort

uten

preposition

without

Learn “uten” in Ordkort

In simple Norwegian

som ikke har noe eller ikke er sammen med noe

Examples

  • Jeg drikker kaffe uten sukker.I drink coffee without sugar.
  • Hun gikk uten å si noe.She left without saying anything.
  • Uten deg klarer jeg det ikke.Without you I can’t manage.

Useful phrases

  • uten tvil without doubt
  • uten videre just like that
  • uten at without (+ clause)

Good to know

Before a verb, uten takes å + infinitive: uten å spise — without eating (English uses the -ing form). Utenfor (outside) and utenlands (abroad) are built from the same root.

In Bokmålsordboka

  1. som ikke har; som mangler; fri for, skilt fra, ikke (utstyrt) med gå uten strømper · være uten penger
  2. som ikke inntreffer; med fravær av, med uteblivelse av sitte der uten å si noe · jobbe uten stans
  3. med manglende nærvær eller deltakelse av de reiste uten meg · han kunne ikke leve uten kjæresten
  4. bortsett fra; unntatt alle uten henne kom tidlig

Fixed expressions

  • uten videre – uten å betenke seg; straks
  • uten tvil – helt sikkert

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0