ordkort

uten

прийменник

без

Вчити «uten» в Ordkort

Простими словами норвезькою

som ikke har noe eller ikke er sammen med noe

Приклади

  • Jeg drikker kaffe uten sukker.Я п’ю каву без цукру.
  • Hun gikk uten å si noe.Вона пішла, нічого не сказавши.
  • Uten deg klarer jeg det ikke.Без тебе я не впораюся.

Корисні сполучення

  • uten tvil без сумніву
  • uten videre без зайвих слів
  • uten at так щоб не

Що важливо знати

Перед дієсловом після uten ставиться å + інфінітив: uten å spise — не поївши. Українською так часто перекладають дієприслівником: uten å si noe — нічого не сказавши. Utenfor (надворі, поза) і utenlands (за кордоном) — спільнокореневі слова.

У словнику Bokmålsordboka

  1. som ikke har; som mangler; fri for, skilt fra, ikke (utstyrt) med gå uten strømper · være uten penger
  2. som ikke inntreffer; med fravær av, med uteblivelse av sitte der uten å si noe · jobbe uten stans
  3. med manglende nærvær eller deltakelse av de reiste uten meg · han kunne ikke leve uten kjæresten
  4. bortsett fra; unntatt alle uten henne kom tidlig

Сталі вирази

  • uten videre – uten å betenke seg; straks
  • uten tvil – helt sikkert

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0