ordkort

på

предлог

на, в

Учить «på» в Ordkort

Простыми словами по-норвежски

brukes om noe som ligger oppå eller inntil noe, og om mange steder og tidspunkter

Примеры

  • Boka ligger på bordet.Книга лежит на столе.
  • Vi møtes på kafeen klokka tre.Встречаемся в кафе в три часа.
  • Hva heter det på norsk?Как это по-норвежски?

Полезные сочетания

  • på norsk по-норвежски
  • på jobb на работе
  • på tide пора

Что важно знать

På приходится запоминать чаще других предлогов: på jobb (на работе), på skolen (в школе), på kino (в кино), på norsk (по-норвежски), på mandag (в понедельник). Простого правила выбора между i и på нет — учите сочетания целиком.

В словаре Bokmålsordboka

  1. brukt om plassering mot et underlag eller inntil noe maten står på bordet · sette seg på benken
  2. brukt om plassering i noe det er kaffe på kanna · ha penger på lomma
  3. brukt ved ord som betegner lokalitet, område eller lignende bo på landet · være ute på sjøen
  4. brukt ved navn på øyer og de fleste byene i innlandet bo på Senja · sykehuset på Gjøvik
  5. brukt ved betegnelse for lokale, institusjon eller lignende gå på kino · begynne på skolen

Устойчивые выражения

  • stå på – hende, foregå; henge i
  • ha noe på noen – beskylde noen for noe ufordelaktig eller ulovlig
  • ligne på – se ut som
  • på forhånd – i forveien; tidligere, før
  • på fote – i orden, i tilfredsstillende tilstand

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0