ei/en hånd
іменник, жіночий рід, чоловічий рід
рука (кисть)
Вчити «hånd» в OrdkortФорми
| Однина | Множина | |
|---|---|---|
| Неозначена форма | ei/en hånd | hender |
| Означена форма | hånda / hånden | hendene |
Простими словами норвезькою
den delen av armen man griper med
Приклади
- Vask hendene før maten!Мий руки перед їжею!
- Hun holdt meg i hånda.Вона тримала мене за руку.
- Kan du gi meg en hånd?Допоможеш мені?
Корисні сполучення
- ta i hånd потиснути руку
- på egen hånd самостійно
- for hånd вручну
Що важливо знати
Hånd має неправильну множину: hånd, hånda/hånden, hender, hendene. Норвезька розрізняє hånd (кисть) і arm (рука від плеча), на відміну від українського «рука». Ta i hånd — потиснути руку — звичайне привітання під час знайомства.
У словнику Bokmålsordboka
- kroppsdel ytterst på arm, med fingre som blant annet kan gripe og holde ha små hender · vaske hendene
- brukt i uttrykk for hilsen, overenskomst eller lignende takke i hånden · ta noen i hånden
- brukt i uttr for arbeid, virksomhet, medvirkning eller lignende ikke løfte en hånd for å hjelpe · ikke ta sin hånd i noen ting
- brukt i uttr for eiendom, forvaring, makt, vern eller lignende ha mange penger mellom hendene · samle makten på få hender
- side, kant, plassering i forhold til en person det tredje huset på venstre hånd · sitte ved Guds høyre hånd
Сталі вирази
- være noens høyre hånd – være en uunnværlig medarbeider for noen
- bære noen på hendene – verne noen mot alt vondt og ubehagelig; forkjæle
- dø for egen hånd – begå selvmord
- falle i hendene på noen – komme i noens besittelse; komme i noens makt
- for hånd – med hånden eller hendene; manuelt
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0