ei/en hånd

существительное, женский род, мужской род

рука (кисть)

Формы

	Единственное число	Множественное число
Неопределённая форма	ei/en hånd	hender
Определённая форма	hånda / hånden	hendene

Простыми словами по-норвежски

den delen av armen man griper med

Примеры

Vask hendene før maten!Мой руки перед едой!
Hun holdt meg i hånda.Она держала меня за руку.
Kan du gi meg en hånd?Поможешь мне?

Полезные сочетания

ta i hånd пожать руку
på egen hånd самостоятельно
for hånd вручную

Что важно знать

У hånd неправильное множественное: hånd, hånda/hånden, hender, hendene. Норвежский различает hånd (кисть) и arm (рука от плеча), в отличие от русского «рука». Ta i hånd — пожать руку — обычное приветствие при знакомстве.

В словаре Bokmålsordboka

kroppsdel ytterst på arm, med fingre som blant annet kan gripe og holde ha små hender · vaske hendene
brukt i uttrykk for hilsen, overenskomst eller lignende takke i hånden · ta noen i hånden
brukt i uttr for arbeid, virksomhet, medvirkning eller lignende ikke løfte en hånd for å hjelpe · ikke ta sin hånd i noen ting
brukt i uttr for eiendom, forvaring, makt, vern eller lignende ha mange penger mellom hendene · samle makten på få hender
side, kant, plassering i forhold til en person det tredje huset på venstre hånd · sitte ved Guds høyre hånd

Устойчивые выражения

være noens høyre hånd – være en uunnværlig medarbeider for noen
bære noen på hendene – verne noen mot alt vondt og ubehagelig; forkjæle
dø for egen hånd – begå selvmord
falle i hendene på noen – komme i noens besittelse; komme i noens makt
for hånd – med hånden eller hendene; manuelt

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0