ei/en hånd

noun, feminine, masculine

hand

Forms

	Singular	Plural
Indefinite	ei/en hånd	hender
Definite	hånda / hånden	hendene

In simple Norwegian

den delen av armen man griper med

Examples

Vask hendene før maten!Wash your hands before eating!
Hun holdt meg i hånda.She held my hand.
Kan du gi meg en hånd?Can you give me a hand?

Useful phrases

ta i hånd to shake hands
på egen hånd on one’s own
for hånd by hand

Good to know

Hånd has an irregular plural: hånd, hånda/hånden, hender, hendene. As in English, hånd is only the hand; the whole arm is arm. Ta i hånd — shaking hands — is the normal greeting when meeting someone new. På egen hånd means on one’s own.

In Bokmålsordboka

kroppsdel ytterst på arm, med fingre som blant annet kan gripe og holde ha små hender · vaske hendene
brukt i uttrykk for hilsen, overenskomst eller lignende takke i hånden · ta noen i hånden
brukt i uttr for arbeid, virksomhet, medvirkning eller lignende ikke løfte en hånd for å hjelpe · ikke ta sin hånd i noen ting
brukt i uttr for eiendom, forvaring, makt, vern eller lignende ha mange penger mellom hendene · samle makten på få hender
side, kant, plassering i forhold til en person det tredje huset på venstre hånd · sitte ved Guds høyre hånd

Fixed expressions

være noens høyre hånd – være en uunnværlig medarbeider for noen
bære noen på hendene – verne noen mot alt vondt og ubehagelig; forkjæle
dø for egen hånd – begå selvmord
falle i hendene på noen – komme i noens besittelse; komme i noens makt
for hånd – med hånden eller hendene; manuelt

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0