og
союз
и, а также
Учить «og» в OrdkortПростыми словами по-норвежски
et lite ord som binder sammen to ord eller to setninger av samme slag
Примеры
- Jeg drikker kaffe og spiser en brødskive.Я пью кофе и ем бутерброд.
- Hun satt og leste hele kvelden.Она весь вечер сидела и читала.
- Vi gikk hjem og laget middag.Мы пошли домой и приготовили ужин.
Полезные сочетания
- og så videre (osv.) и так далее
- både … og … и … и …
- nå og da время от времени
Что важно знать
Og произносится как «о» — так же, как частица å перед инфинитивом, поэтому на письме их часто путают. Сочетание двух глаголов через og («sitte og lese» — сидеть и читать) по-норвежски означает длительное действие: «сидит читает».
В словаре Bokmålsordboka
- brukt til å sidestille to eller flere ord, setningsledd eller setninger av samme slag Hansen og Olsen er naboer · de sang og spilte
- brukt mellom to ord eller uttrykk for å uttrykke at det ene skjer før det andre hun snudde seg og så på oss · han gikk hjem og hentet lommeboka
- brukt mellom to verb for å uttrykke en uavsluttet eller vedvarende aktivitet sitte og snakke · sauene går og beiter
- brukt for å binde sammen to setninger der den siste er en følge av den første hun spiste sunt og levde til hun var hundre · han forsov seg og kom for sent til toget
- brukt mellom to identiske ord eller uttrykk for å forsterke uttrykket vi gikk og gikk · det regnet og regnet
Устойчивые выражения
- ... og ... , fru Blom – brukt for å uttrykke usikkerhet, tvil eller skepsis; jf. og
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0