ordkort

å ville

глагол

хотеть; (будущее время)

Учить «ville» в Ordkort

Формы

Инфинитивå ville
Настоящее времяvil
Прошедшее времяville
Перфектhar villet
Пассивvilles

Простыми словами по-норвежски

et modalt hjelpeverb som betyr å ønske noe, og som også brukes om framtid

Примеры

  • Jeg vil lære norsk.Я хочу выучить норвежский.
  • Vil du ha mer kaffe?Хочешь ещё кофе?
  • Det vil bli regn i morgen.Завтра будет дождь.

Полезные сочетания

  • vil gjerne хотел бы
  • ville ha хотел бы (иметь)
  • om du vil если хочешь

Что важно знать

Vil похож на английское will, но чаще значит «хочу»: Jeg vil hjem — я хочу домой. О планах естественнее говорить со skal. Вежливо попросить или заказать — Jeg vil gjerne …: Jeg vil gjerne ha en kaffe.

В словаре Bokmålsordboka

  1. brukt som selvstendig verb: ha lyst til; ønske jeg både vil og ikke vil · han vet ikke hva han vil
  2. brukt som selvstendig verb: ha til hensikt; forsøke å oppnå hvor vil du med dette? · jeg vet ikke hva de vil oss
  3. ha lyst til eller på; ønske de verken kunne eller ville hjelpe oss · vil dere ha litt kaffe?
  4. brukt om framtid: komme til å det vil snart vise seg · de vil nok angre på det
  5. brukt om tenkte tilfeller: det ville blitt slitsomt i lengden · hva ville du ha gjort?

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0