ordkort

å ville

дієслово

хотіти; (майбутній час)

Вчити «ville» в Ordkort

Форми

Інфінітивå ville
Теперішній часvil
Минулий часville
Перфектhar villet
Пасивvilles

Простими словами норвезькою

et modalt hjelpeverb som betyr å ønske noe, og som også brukes om framtid

Приклади

  • Jeg vil lære norsk.Я хочу вивчити норвезьку.
  • Vil du ha mer kaffe?Хочеш ще кави?
  • Det vil bli regn i morgen.Завтра буде дощ.

Корисні сполучення

  • vil gjerne хотів би
  • ville ha хотів би (мати)
  • om du vil якщо хочеш

Що важливо знати

Vil схоже на англійське will, але частіше означає «хочу»: Jeg vil hjem — я хочу додому. Про плани природніше казати зі skal. Ввічливо попросити чи замовити — Jeg vil gjerne …: Jeg vil gjerne ha en kaffe.

У словнику Bokmålsordboka

  1. brukt som selvstendig verb: ha lyst til; ønske jeg både vil og ikke vil · han vet ikke hva han vil
  2. brukt som selvstendig verb: ha til hensikt; forsøke å oppnå hvor vil du med dette? · jeg vet ikke hva de vil oss
  3. ha lyst til eller på; ønske de verken kunne eller ville hjelpe oss · vil dere ha litt kaffe?
  4. brukt om framtid: komme til å det vil snart vise seg · de vil nok angre på det
  5. brukt om tenkte tilfeller: det ville blitt slitsomt i lengden · hva ville du ha gjort?

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0