om

предлог

о, про; через (о времени); ли

Учить «om» в Ordkort

Простыми словами по-норвежски

brukes om temaet for noe, om tid fram i tid, og for å innlede et spørsmål

Примеры

Boka handler om krigen.Книга о войне.
Toget går om ti minutter.Поезд отходит через десять минут.
Jeg lurer på om hun kommer.Мне интересно, придёт ли она.

Полезные сочетания

om morgenen по утрам
om igjen заново
om lag примерно

Что важно знать

Om со временем указывает в будущее: om en uke — через неделю. О прошлом говорят for … siden: for en uke siden — неделю назад. В косвенном вопросе om переводится частицей «ли»: Han spør om vi er sultne.

В словаре Bokmålsordboka

omkring, rundt ha et belte om livet · dreie om hjørnet
over, gjennom, via legge veien om Paris
ved siden av side om side · par om par
når det gjelder; angående snakke om noe · bli enig om noe
som er med på eller tar del i det var mange om arbeidet

Устойчивые выражения

være om seg – være frampå
om gangen – så mye eller så mange (av det som er nevnt) for hver enkel gang
halvt om halvt – (etter ty halb und halb) bortimot, så å si
om hverandre – sammenblandet; hulter til bulter
om å gjøre – viktig; brukt for å uttrykke at noe nesten går galt

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0