ordkort

mens

сполучник

поки, тоді як

Вчити «mens» в Ordkort

Простими словами норвезькою

et bindeord om noe som skjer samtidig med noe annet

Приклади

  • Jeg hører på musikk mens jeg jobber.Я слухаю музику, поки працюю.
  • Mens du var borte, ringte mamma.Поки тебе не було, дзвонила мама.
  • Han liker kaffe, mens hun liker te.Він любить каву, а вона — чай.

Корисні сполучення

  • i mens тим часом
  • mens det står på поки є нагода
  • mens jeg husker det поки не забув

Що важливо знати

Mens вводить підрядне, тому ikke стоїть перед дієсловом. Окрім значення «поки», mens протиставляє: Han liker kaffe, mens hun liker te — він любить каву, а вона чай. «Тим часом» — i mellomtiden або i mens.

У словнику Bokmålsordboka

  1. innleder en leddsetning som uttrykker at noe skjer samtidig; på den tid, samtidig som; så lenge som mens du har ligget på sofaen, har jeg vasket opp
  2. innleder en leddsetning som uttrykker en (mer eller mindre skarp) motsetning den ene mannen kjente han, mens han ikke hadde truffet de to andre · han er lys, mens hun er mørk

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0