å komme
verb
to come, to arrive
Learn “komme” in OrdkortForms
| Infinitive | å komme |
|---|---|
| Present | kommer |
| Past | kom |
| Present perfect | har kommet |
| Imperative | kom! |
| Passive | kommes |
In simple Norwegian
å bevege seg mot et sted, eller å nå fram
Examples
- Når kommer du hjem?When are you coming home?
- Jeg kommer fra Polen.I come from Poland.
- Toget kom for sent.The train arrived late.
Useful phrases
- komme an på to depend on
- komme seg to recover
- komme fram to arrive, to get there
Good to know
Komme is irregular: kommer, kom, har kommet. Det kommer an på — “it depends” — is an extremely common answer. With future meaning Norwegians often use kommer til å: Det kommer til å regne.
In Bokmålsordboka
- nærme seg; bevege seg mot det kommer noen nedover veien · der kommer bussen
- nå fram (til et sted, en tilstand eller en stilling); ankomme, innfinne seg hun kommer nok snart · det har kommet mange gjester
- bli satt i en viss stilling, tilstand eller situasjon komme i brann · han kom ikke til skade
- bli synlig; dukke opp nå kommer sola · komme fram bak en stein
- utgå fra; stamme fra et sted må pengene komme fra · de kommer fra en fornem familie
Fixed expressions
- komme ut – bli utgitt; bli kjent
- komme på – få en idé eller tanke; huske
- kom an! – skynd deg!; bli med!
- komme til livs – få gjort ende på (noe eller noen)
- ikke komme på tale – være uaktuelt
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0