å hente
дієслово
забрати, принести
Вчити «hente» в OrdkortФорми
| Інфінітив | å hente |
|---|---|
| Теперішній час | henter |
| Минулий час | henta / hentet |
| Перфект | har henta / hentet |
| Наказовий спосіб | hent! |
| Пасив | hentes |
Простими словами норвезькою
å gå og ta med seg noe eller noen tilbake
Приклади
- Jeg henter barna i barnehagen.Я забираю дітей із садочка.
- Kan du hente en stol?Можеш принести стілець?
- Pakken kan hentes på posten.Посилку можна забрати на пошті.
Корисні сполучення
- hente seg inn відновитися
- hente noen på stasjonen зустріти когось на вокзалі
- hentes видається (для отримання)
Що важливо знати
Hente — це завжди «сходити й повернутися з чимось/кимось», на відміну від ta (взяти) і bringe (принести). Батьки щодня henter barna i barnehagen — забирають дітей із садочка. Минулий — hentet, перфект — har hentet.
У словнику Bokmålsordboka
- gå etter og bringe med seg tilbake hente posten · hente ved
- skaffe seg, få, vinne plantene henter næring fra jorda · hente seg ære og berømmelse
- lete fram; ta, plukke, samle stoffet er hentet fra muntlige kilder
Сталі вирази
- hente inn – samle inn, skaffe; innhente
- hente seg inn – samle seg etter en påkjenning; komme i normal gjenge igjen
- hente ut – ta ut fra et sted eller en kilde
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0