å gjelde

verb

to apply, to be valid; to concern

Forms

Infinitive	å gjelde
Present	gjelder
Past	gjaldt
Present perfect	har gjeldt
Imperative	gjeld!
Passive	gjelds

In simple Norwegian

å ha betydning eller være gyldig for noe

Examples

Billetten gjelder i en time.The ticket is valid for an hour.
Reglene gjelder for alle.The rules apply to everyone.
Hva gjelder det?What is it about?

Useful phrases

når det gjelder when it comes to
gjelde for to apply to
gjelder fra applies from

Good to know

Gjelde is irregular: gjelder, gjaldt, har gjeldt. Når det gjelder … — “as for, regarding” — is very common in formal speech. On the phone, Hva gjelder det? means “What is it about?”. The gj sounds like “y”.

In Bokmålsordboka

være gyldig; være tillatt; være gangbar billetten gjelder i to uker · reglene gjelder for alle beboerne
dreie seg om; angå saken gjelder forsikringssvindel · forbudet har bare gjeldt noen få
bli holdt for; gå for; ha en viss verdi kvitteringen gjelder som garanti · han gjaldt for to, så sterk var han
være av eller ha (stor) betydning; være viktig det er nå det gjelder · i år er det pastellfarger som gjelder

Fixed expressions

gjelds ikke – teller ikke; er ikke tillatt etter reglene

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0