ei/en gate
noun, feminine, masculine
street
Learn “gate” in OrdkortForms
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Indefinite | ei/en gate | gater |
| Definite | gata / gaten | gatene |
In simple Norwegian
en vei mellom husene i en by
Examples
- Jeg bor i Storgata.I live in Storgata.
- Barna leker ikke i gata.The children don’t play in the street.
- Gå over gata ved lyskrysset.Cross the street at the traffic lights.
Useful phrases
- i gata in the street
- gatelys street light
- gatenavn street name
Good to know
Gate is feminine or masculine: ei gate, gata / en gate, gaten. Norwegians live i gata, not på gata (på gata means homeless). Street names end in -gata or -gaten: Karl Johans gate.
In Bokmålsordboka
- ferdselsåre i by eller tettsted med husrekker på begge sider; forkortet g. i adresser gå ut på gata · gå gate opp og gate ned
- ryddet stripe i skog
Fixed expressions
- gatas parlament – det at folk øver press på myndighetene ved gatedemonstrasjoner og lignende; utenomparlamentarisk virksomhet
- på åpen gate – i full offentlighet så forbipasserende kan se det
- mannen i gata – typisk representant for folket; folk flest
- sette på gata – gjøre husløs, si opp (leieboer)
- gå på gata – drive prostitusjon
Compounds
bakgate, gågate, hovedgate, branngate, kraftgate
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0