ordkort

av

предлог

из, от; (в пассиве) кем

Учить «av» в Ordkort

Простыми словами по-норвежски

brukes om hva noe er laget av, hvor noe kommer fra, og hvem som gjør noe

Примеры

  • Bordet er laget av tre.Стол сделан из дерева.
  • Boka er skrevet av en norsk forfatter.Книга написана норвежским писателем.
  • Han gikk av bussen i sentrum.Он вышел из автобуса в центре.

Полезные сочетания

  • av og til иногда
  • en del av часть (чего-то)
  • slå av выключить

Что важно знать

Av часто входит в устойчивые сочетания с глаголами, их лучше учить целиком: gå av (выйти из транспорта), ta av (снять), slå av (выключить), en del av (часть чего-то). В пассиве av вводит деятеля: skrevet av — написано кем-то.

В словаре Bokmålsordboka

  1. står til betegnelse for utgangspunktet for bevegelse eller for det som noe blir skilt fra falle av hesten · hogge grenene av treet
  2. står til betegnelse for opphav være av samme slekt · abortloven av 1978
  3. står til betegnelse for årsak til eller motiv for en gjerning eller en tilstand syk av sorg · klok av skade
  4. står til betegnelser for emne, slag, middel, redskap eller måte en ring av gull · leve av fiske
  5. står til betegnelse for en helhet eller mengde hver og en av oss · for mye av det gode

Устойчивые выражения

  • av og til – nå og da, til sine tider
  • av seg selv – ved egen kraft
  • fra … av – i uttrykk for tid: fra (et gitt tidspunkt) og på uviss tid framover

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0