ei/en takk
существительное, женский род, мужской род
спасибо
Учить «takk» в OrdkortФормы
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| Неопределённая форма | ei/en takk | takker |
| Определённая форма | takka / takken | takkene |
Простыми словами по-норвежски
ordet vi sier for å vise at vi er takknemlige
Примеры
- Tusen takk for hjelpen!Огромное спасибо за помощь!
- Takk for maten!Спасибо за еду!
- Takk for sist!Спасибо за прошлую встречу!
Полезные сочетания
- tusen takk огромное спасибо
- ja takk да, пожалуйста
- takk i like måte и вам того же
Что важно знать
Норвежцы много благодарят: takk for maten после еды, takk for i dag после работы или урока, takk for sist при встрече с тем, кого недавно видели. Ja takk / nei takk — вежливые «да» и «нет». Обычный ответ — bare hyggelig.
В словаре Bokmålsordboka
- følelse av plikt og velvilje overfor noen som har gjort en en tjeneste eller vist velvilje; takknemlighet være full av takk
- ytring eller handling som uttrykker takknemlighet få en gave til takk · få blomster som takk for innsatsen
- brukt i utrop for å gi uttrykk for takknemlighet; brukt i høflig samtykke eller avslag takk for maten · takk for hjelpen
- brukt ironisk om gjengjeld som viser manglende takknemlighet er dette takken etter alt vi har gjort for deg?
Устойчивые выражения
- da skal du ha takk – brukt som utr for negativ overraskelse: da er det gjort; da nytter ingen ting
- mange takk – brukt for å uttrykke stor takknemlighet
- selv takk – takk, det samme; takk til deg også
- ta til takke med – nøye seg med
- takk for sist – brukt som hilsen: takk for samværet forrige gang vi møttes; brukt for å uttrykke at noen gjør gjengjeld eller hevner seg på noen
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0