hyggelig

прилагательное

приятный, милый, приветливый

Формы

Мужской / женский род	hyggelig
Средний род	hyggelig
Определённая форма	hyggelige
Множественное число	hyggelige
Сравнительная степень	hyggeligere
Превосходная степень	hyggeligst
Превосходная, определённая	hyggeligste

Простыми словами по-норвежски

som gir en god følelse; vennlig

Примеры

Hyggelig å møte deg!Приятно познакомиться!
Naboene våre er veldig hyggelige.Наши соседи очень приятные люди.
Takk for en hyggelig kveld!Спасибо за приятный вечер!
Bare hyggelig!Не за что!
Det var hyggelig av deg å ringe.Мило, что ты позвонил.

Полезные сочетания

bare hyggelig не за что
hyggelig å møte deg приятно познакомиться
ha det hyggelig хорошо провести время
en hyggelig kveld приятный вечер

Что важно знать

Hyggelig — одно из самых частых слов в норвежской светской беседе. В среднем роде без -t. Bare hyggelig! — стандартный ответ на takk. Глагол hygge seg — «приятно проводить время», а существительное hygge выражает скандинавскую идею уюта и тёплого общения.

В словаре Bokmålsordboka

som skaper hygge; trivelig et hyggelig hjem · takk for en hyggelig kveld
tiltalende, sympatisk, vennlig et av de hyggeligste menneskene jeg kjenner · de var hyggelige alle sammen

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0