hyggelig

прикметник

приємний, милий, привітний

Форми

Чоловічий / жіночий рід	hyggelig
Середній рід	hyggelig
Означена форма	hyggelige
Множина	hyggelige
Вищий ступінь	hyggeligere
Найвищий ступінь	hyggeligst
Найвищий, означена	hyggeligste

Простими словами норвезькою

som gir en god følelse; vennlig

Приклади

Hyggelig å møte deg!Приємно познайомитися!
Naboene våre er veldig hyggelige.Наші сусіди дуже приємні люди.
Takk for en hyggelig kveld!Дякую за приємний вечір!
Bare hyggelig!Нема за що!
Det var hyggelig av deg å ringe.Мило, що ти подзвонив.

Корисні сполучення

bare hyggelig нема за що
hyggelig å møte deg приємно познайомитися
ha det hyggelig добре провести час
en hyggelig kveld приємний вечір

Що важливо знати

Hyggelig — одне з найчастіших слів у норвезькій світській розмові. У середньому роді без -t. Bare hyggelig! — стандартна відповідь на takk. Дієслово hygge seg — «приємно проводити час», а іменник hygge виражає скандинавську ідею затишку й теплого спілкування.

У словнику Bokmålsordboka

som skaper hygge; trivelig et hyggelig hjem · takk for en hyggelig kveld
tiltalende, sympatisk, vennlig et av de hyggeligste menneskene jeg kjenner · de var hyggelige alle sammen

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0