Приветствия и вежливость: норвежские слова

Норвежцы здороваются коротко и без формальностей: hei почти всем, du вместо «вы» и крепкое рукопожатие при знакомстве. Благодарят часто: takk for maten после еды, takk for sist при новой встрече. С этих слов начинается каждый день в Норвегии — в магазине, на работе и в школе.

Учить эти слова по карточкам

23 слова

hei привет
Hei, hvordan går det? Привет, как дела?
god morgen доброе утро
God morgen! Har du sovet godt? Доброе утро! Хорошо спал?
god dag добрый день
God dag, jeg har time klokka ti. Добрый день, я записан на десять.
god kveld добрый вечер
God kveld og velkommen! Добрый вечер и добро пожаловать!
god natt спокойной ночи
God natt, sov godt! Спокойной ночи, спи сладко!
ha det пока
Ha det, vi ses i morgen! Пока, до завтра!
takk спасибо
takka, takker, takkene
Tusen takk for hjelpen! Большое спасибо за помощь!
vær så snill пожалуйста
Kan du lukke døra, vær så snill? Закрой, пожалуйста, дверь.
unnskyld извините
Unnskyld, hvor er toalettet? Извините, где туалет?
beklager сожалею, простите
Beklager, jeg kom for sent. Простите, я опоздал.
velkommen добро пожаловать
velkomment, velkomne
Velkommen til Norge! Добро пожаловать в Норвегию!
hyggelig приятный
hyggelig, hyggelige, hyggeligere, hyggeligst
Hyggelig å hilse på deg! Приятно познакомиться!
å hilse здороваться
hilser, hilste, har hilst
Hils på bestemor! Поздоровайся с бабушкой!
en hilsen привет, приветствие
hilsenen, hilsener, hilsenene
Med vennlig hilsen, Anna. С уважением, Анна.
å hete называться, зваться
heter, heta, har heta
Jeg heter Oleksandr. Меня зовут Александр.
å presentere представлять
presenterer, presenterte, har presentert
Kan jeg presentere kona mi? Позвольте представить мою жену.
høflig вежливый
høflig, høflige, høfligere, høfligst
Det er høflig å si takk. Говорить «спасибо» вежливо.
bare hyggelig не за что
Takk! – Bare hyggelig! Спасибо! — Не за что!
vi ses увидимся
Vi ses på mandag! Увидимся в понедельник!
takk for sist спасибо за прошлую встречу
Hei, takk for sist! Det var en fin kveld. Привет, спасибо за прошлый раз! Хороший был вечер.
et håndtrykk рукопожатие
håndtrykket, håndtrykk, håndtrykkene
Han hilste med et fast håndtrykk. Он поздоровался крепким рукопожатием.
et navn имя
navnet, navn, navnene
Hva er ditt navn? Как тебя зовут?
en unnskyldning извинение, извинения
unnskyldningen, unnskyldninger, unnskyldningene
Han ga en unnskyldning for feilen. Он извинился за ошибку.

Формы: Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0