å burde

глагол

следовало бы, должен бы

Формы

Инфинитив	å burde
Настоящее время	bør
Прошедшее время	burde
Перфект	har burdet

Простыми словами по-норвежски

et modalt hjelpeverb som betyr at noe er lurt eller riktig å gjøre

Примеры

Du bør gå til legen.Тебе стоит сходить к врачу.
Vi burde ha dratt tidligere.Нам надо было выйти пораньше.
Det bør være ferdig i morgen.Это должно быть готово завтра.

Полезные сочетания

bør ikke не следует
burde ha следовало
som det bør как подобает

Что важно знать

Burde — совет: Du bør hvile — тебе стоит отдохнуть. Настоящее — bør, прошедшее — burde. Burde ha + причастие выражает сожаление: Jeg burde ha sagt det — мне следовало это сказать. Как и другие модальные глаголы, не требует å.

В словаре Bokmålsordboka

(etter det som er rett, rimelig, ønskelig) måtte, skulle; ha rett eller plikt til å alle bør ta tran · en av oss bør være til stede
brukt for å uttrykke at noe er sannsynlig de burde være her snart

Устойчивые выражения

som seg hør og bør – etter skikk og bruk; som er rett og rimelig

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0