ordkort

ei/en takk

noun, feminine, masculine

thanks, thank you

Learn “takk” in Ordkort

Forms

SingularPlural
Indefiniteei/en takktakker
Definitetakka / takkentakkene

In simple Norwegian

ordet vi sier for å vise at vi er takknemlige

Examples

  • Tusen takk for hjelpen!Thank you so much for the help!
  • Takk for maten!Thanks for the meal!
  • Takk for sist!Thanks for last time!

Useful phrases

  • tusen takk thanks a lot
  • ja takk yes, please
  • takk i like måte the same to you

Good to know

Norwegians thank a lot: takk for maten after meals, takk for i dag after work or class, takk for sist when meeting someone they saw recently. Ja takk / nei takk are the polite yes and no. The usual answer is bare hyggelig.

In Bokmålsordboka

  1. følelse av plikt og velvilje overfor noen som har gjort en en tjeneste eller vist velvilje; takknemlighet være full av takk
  2. ytring eller handling som uttrykker takknemlighet få en gave til takk · få blomster som takk for innsatsen
  3. brukt i utrop for å gi uttrykk for takknemlighet; brukt i høflig samtykke eller avslag takk for maten · takk for hjelpen
  4. brukt ironisk om gjengjeld som viser manglende takknemlighet er dette takken etter alt vi har gjort for deg?

Fixed expressions

  • da skal du ha takk – brukt som utr for negativ overraskelse: da er det gjort; da nytter ingen ting
  • mange takk – brukt for å uttrykke stor takknemlighet
  • selv takk – takk, det samme; takk til deg også
  • ta til takke med – nøye seg med
  • takk for sist – brukt som hilsen: takk for samværet forrige gang vi møttes; brukt for å uttrykke at noen gjør gjengjeld eller hevner seg på noen

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0