likevel
прислівник
все ж, проте
Вчити «likevel» в OrdkortПростими словами норвезькою
til tross for det
Приклади
- Det regnet, men vi gikk likevel.Ішов дощ, але ми все одно пішли.
- Han var syk, likevel gikk han på jobb.Він був хворий, але все одно пішов на роботу.
- Takk likevel!Все одно дякую!
- Jeg kommer likevel ikke i kveld.Сьогодні ввечері я все-таки не прийду.
- Det var dyrt, men likevel verdt det.Це було дорого, але все ж того варте.
Корисні сполучення
- takk likevel все одно дякую
- men likevel але все ж
- likevel ikke все-таки ні
- og likevel і все ж
Що важливо знати
Likevel означає ще й «все-таки», коли плани змінюються: Jeg kommer likevel — я все-таки прийду. Якщо likevel починає речення, далі йде дієслово: Likevel gikk han på jobb. Takk likevel! — ввічлива відповідь, коли запропонована допомога не потрібна.
У словнику Bokmålsordboka
- ikke desto mindre, like fullt; jf. allikevel hun sover hele natta, likevel er hun trett om morgenen · det var sant likevel
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0