Привітання й ввічливість: норвезькі слова

Норвежці вітаються коротко й без формальностей: hei майже всім, du замість «ви» та міцне рукостискання під час знайомства. Дякують часто: takk for maten після їжі, takk for sist під час нової зустрічі. З цих слів починається кожен день у Норвегії — у крамниці, на роботі й у школі.

Вчити ці слова за картками

21 слово

hei привіт
Hei, hvordan går det? Привіт, як справи?
god morgen доброго ранку
God morgen! Har du sovet godt? Доброго ранку! Добре спав?
god dag добрий день
God dag, jeg har time klokka ti. Добрий день, я записаний на десяту.
god kveld добрий вечір
God kveld og velkommen! Добрий вечір і ласкаво просимо!
god natt на добраніч
God natt, sov godt! На добраніч, спи солодко!
ha det бувай
Ha det, vi ses i morgen! Бувай, до завтра!
takk дякую
takka, takker, takkene
Tusen takk for hjelpen! Щиро дякую за допомогу!
vær så snill будь ласка
Kan du lukke døra, vær så snill? Зачини, будь ласка, двері.
unnskyld перепрошую
Unnskyld, hvor er toalettet? Перепрошую, де туалет?
beklager вибачте, на жаль
Beklager, jeg kom for sent. Вибачте, я запізнився.
velkommen ласкаво просимо
velkomment, velkomne
Velkommen til Norge! Ласкаво просимо до Норвегії!
hyggelig приємний
hyggelig, hyggelige, hyggeligere, hyggeligst
Hyggelig å hilse på deg! Приємно познайомитися!
å hilse вітатися
hilser, hilste, har hilst
Hils på bestemor! Привітайся з бабусею!
en hilsen привіт, вітання
hilsenen, hilsener, hilsenene
Med vennlig hilsen, Anna. З повагою, Анна.
å hete зватися
heter, heta, har heta
Jeg heter Oleksandr. Мене звати Олександр.
å presentere представляти
presenterer, presenterte, har presentert
Kan jeg presentere kona mi? Дозвольте представити мою дружину.
høflig ввічливий
høflig, høflige, høfligere, høfligst
Det er høflig å si takk. Казати «дякую» ввічливо.
bare hyggelig нема за що
Takk! – Bare hyggelig! Дякую! — Нема за що!
vi ses побачимося
Vi ses på mandag! Побачимося в понеділок!
takk for sist дякую за минулу зустріч
Hei, takk for sist! Det var en fin kveld. Привіт, дякую за минулий раз! Гарний був вечір.
et håndtrykk рукостискання
håndtrykket, håndtrykk, håndtrykkene
Han hilste med et fast håndtrykk. Він привітався міцним рукостисканням.

Форми: Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0