Чувства и характер: норвежские слова

Чувства норвежцы часто описывают через være и прилагательное — Jeg er glad, Jeg er lei meg — или возвратными глаголами: glede seg (ждать с радостью), kjede seg (скучать), føle seg (чувствовать себя). Ценится сдержанность: мягкое ikke så bra («не очень») может значить многое.

Учить эти слова по карточкам

22 слова

glad радостный
glad, glade, gladere, gladest
Jeg er så glad i dag! Я сегодня так рад!
trist грустный
trist, triste, tristere, tristest
Hvorfor er du trist? Почему ты грустишь?
sint сердитый
sint, sinte, sintere, sintest
Er du sint på meg? Ты на меня сердишься?
redd испуганный
redd, redde, reddere, reddest
Barnet er redd for mørket. Ребёнок боится темноты.
lei seg расстроенный
Hun ble lei seg. Она расстроилась.
nervøs нервный, взволнованный
nervøst, nervøse, nervøsere, nervøsest
Jeg er nervøs før prøven. Я нервничаю перед экзаменом.
stolt гордый
stolt, stolte, stoltere, stoltest
Vi er stolte av deg! Мы гордимся тобой!
sliten уставший
slitent, slitne
Jeg er sliten etter jobben. Я устал после работы.
ensom одинокий
ensomt, ensomme, ensommere, ensomst
Mange føler seg ensomme i en ny by. Многие чувствуют себя одиноко в новом городе.
fornøyd довольный
fornøyd, fornøyde
Er du fornøyd med jobben? Ты доволен работой?
snill добрый
snilt, snille, snillere, snillest
Hun er snill mot alle. Она добра ко всем.
morsom весёлый, смешной
morsomt, morsomme, morsommere, morsomst
Han er veldig morsom. Он очень весёлый.
sjenert застенчивый
sjenert, sjenerte
Hun er litt sjenert. Она немного стеснительная.
tålmodig терпеливый
tålmodig, tålmodige, tålmodigere, tålmodigst
Læreren er veldig tålmodig. Учитель очень терпелив.
ærlig честный
ærlig, ærlige, ærligere, ærligst
Vær ærlig med meg. Будь со мной честен.
en følelse чувство
følelsen, følelser, følelsene
Det er en rar følelse. Странное чувство.
ei glede радость
gleden, gleder, gledene
Barna hoppet av glede. Дети прыгали от радости.
å glede seg ждать с радостью
Jeg gleder meg til ferien. Жду не дождусь отпуска.
å føle seg чувствовать себя
Jeg føler meg bedre nå. Сейчас мне лучше.
å savne скучать
savner, savna, har savna
Jeg savner hjemlandet mitt. Я скучаю по родине.
å kjede seg скучать (от безделья)
Barna kjeder seg i regnværet. Детям скучно в дождь.
overrasket удивлённый
Jeg ble veldig overrasket. Я очень удивился.

Формы: Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0