når
сполучник
коли
Вчити «når» в OrdkortПростими словами норвезькою
spørreord om tid, og bindeord om noe som skjer flere ganger eller i framtiden
Приклади
- Når begynner kurset?Коли починається курс?
- Når det regner, tar jeg bussen.Коли йде дощ, я їжджу автобусом.
- Ring meg når du er framme.Подзвони мені, коли доїдеш.
Корисні сполучення
- når som helst будь-коли
- når det gjelder що стосується
- når alt kommer til alt зрештою
Що важливо знати
Når — це питання «коли?» і сполучник для повторюваних або майбутніх подій. Якщо йдеться про одну подію в минулому, потрібне da: Da jeg kom til Norge … Når і da плутають учні з будь-якою рідною мовою.
У словнику Bokmålsordboka
- innleder en leddsetning som uttrykker at noe skjer på et tidspunkt i framtiden; så snart som, på det tidspunktet da jeg kommer når jeg har spist · når regnet gir seg, skal jeg henge opp tøyet
- innleder en leddsetning som uttrykker at noe hender ofte eller er vanlig; hver gang, så ofte som når det ikke regner, går hun ofte på tur · når jeg var i byen, gikk jeg alltid på teater
- innleder en leddsetning som uttrykker begrunnelse eller årsak; siden, sia, ettersom når du var så dum, kan du ha det så godt · når han ikke er leder lenger, har han ikke noe han skulle ha sagt
- innleder en leddsetning som uttrykker vilkår; dersom, hvis, viss når hun selv vil, er hun veldig effektiv
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0