ordkort

med

предлог

с; на (транспорте)

Учить «med» в Ordkort

Простыми словами по-норвежски

brukes om at noen eller noe er sammen, og om hva vi bruker for å gjøre noe

Примеры

  • Jeg drikker te med melk.Я пью чай с молоком.
  • Vi reiser med tog.Мы едем на поезде.
  • Hun snakker med naboen.Она разговаривает с соседом.

Полезные сочетания

  • være med участвовать, пойти вместе
  • ta med взять с собой
  • med en gang сразу

Что важно знать

Транспорт — с med: med buss, med fly, med båt (но til fots — пешком). Snakke med — «говорить с кем-то»: Jeg snakket med læreren. Ta med (взять с собой) и være med (пойти с кем-то) — самые нужные глаголы с частицей.

В словаре Bokmålsordboka

  1. i nærheten av; hos, ved være sammen med noen · kjøre med Per
  2. iberegne fem personer med sjåføren · arbeidet kommer på 900 kr med moms
  3. samtidig som trekkfuglene kommer med våren · bli større med tiden
  4. i samme retning som; motsatt mot ro med vinden
  5. brukt i uttr for enighet, støtte eller lignende holde med noen

Устойчивые выражения

  • komme godt med – være til god nytte eller hjelp
  • med rette – med god grunn
  • stryke med hårene – føye eller smigre
  • med ett – plutselig
  • med flere – inkludert flere; forkortet mfl.

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0