ordkort

Feelings & character in Norwegian

Norwegians often describe feelings with være and an adjective — Jeg er glad, Jeg er lei meg — or with reflexive verbs like glede seg (look forward), kjede seg (be bored) and føle seg (feel). Expressing feelings calmly is valued; a mild ikke så bra can mean quite a lot.

Practise these words with flashcards

22 words

  • glad happy, glad
    glad, glade, gladere, gladest
    Jeg er så glad i dag! I am so happy today!
  • trist sad
    trist, triste, tristere, tristest
    Hvorfor er du trist? Why are you sad?
  • sint angry
    sint, sinte, sintere, sintest
    Er du sint på meg? Are you angry with me?
  • redd afraid
    redd, redde, reddere, reddest
    Barnet er redd for mørket. The child is afraid of the dark.
  • lei seg sorry, upset
    Hun ble lei seg. She got upset.
  • nervøs nervous
    nervøst, nervøse, nervøsere, nervøsest
    Jeg er nervøs før prøven. I am nervous before the test.
  • stolt proud
    stolt, stolte, stoltere, stoltest
    Vi er stolte av deg! We are proud of you!
  • sliten tired, worn out
    slitent, slitne
    Jeg er sliten etter jobben. I am tired after work.
  • ensom lonely
    ensomt, ensomme, ensommere, ensomst
    Mange føler seg ensomme i en ny by. Many feel lonely in a new town.
  • fornøyd satisfied, pleased
    fornøyd, fornøyde
    Er du fornøyd med jobben? Are you happy with the job?
  • snill kind
    snilt, snille, snillere, snillest
    Hun er snill mot alle. She is kind to everyone.
  • morsom funny
    morsomt, morsomme, morsommere, morsomst
    Han er veldig morsom. He is very funny.
  • sjenert shy
    sjenert, sjenerte
    Hun er litt sjenert. She is a bit shy.
  • tålmodig patient
    tålmodig, tålmodige, tålmodigere, tålmodigst
    Læreren er veldig tålmodig. The teacher is very patient.
  • ærlig honest
    ærlig, ærlige, ærligere, ærligst
    Vær ærlig med meg. Be honest with me.
  • en følelse feeling
    følelsen, følelser, følelsene
    Det er en rar følelse. It is a strange feeling.
  • ei glede joy
    gleden, gleder, gledene
    Barna hoppet av glede. The children jumped for joy.
  • å glede seg to look forward
    Jeg gleder meg til ferien. I’m looking forward to the holiday.
  • å føle seg to feel
    Jeg føler meg bedre nå. I feel better now.
  • å savne to miss
    savner, savna, har savna
    Jeg savner hjemlandet mitt. I miss my home country.
  • å kjede seg to be bored
    Barna kjeder seg i regnværet. The children are bored in the rain.
  • overrasket surprised
    Jeg ble veldig overrasket. I was very surprised.

Forms: Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0