selv
местоимение
сам; даже
Учить «selv» в OrdkortФормы
| Формы | selv, selve |
|---|
Простыми словами по-норвежски
et ord som understreker at det er denne personen og ingen annen; også «til og med»
Примеры
- Jeg lagde maten selv.Я сам приготовил еду.
- Selv barna forsto det.Даже дети это поняли.
- Han snakker mest om seg selv.Он говорит в основном о себе.
Полезные сочетания
- selv om хотя
- selvfølgelig конечно
- meg selv меня самого
Что важно знать
Selv om — «хотя, даже если»: Selv om det regner, går vi ut. Selvfølgelig — «конечно» — пишется слитно. Selv не изменяется: jeg selv, hun selv, de selv.
В словаре Bokmålsordboka
- står til et pronomen for å framheve at det nettopp er den pronomenet betegner, det er snakk om: personlig han sa det selv · selv stod de bare og så på
- står til et substantiv for å framheve at det nettopp er det substantivet betegner, det er snakk om: den virkelige eller egentlige; den rette selve gården er dårlig, men skogen er bra · selve byen er ikke så stor
- på egen hånd; uten hjelp eller påvirkning utenfra han vil gjøre alt selv · de har bygd huset helt selv
- i egen person er han selv hjemme? · kongen selv var til stede
- brukt som adv: til og med selv han ble redd · alle, selv barna, var med
Устойчивые выражения
- i seg selv – uavhengig av alt utenforstående; uten påvirkning fra noe annet
- være noe for seg selv – være ulik alle andre; utmerke seg
- si seg selv – være selfølgelig; være innlysende
- selv takk – takk, det samme; takk til deg også
- for seg selv – alene
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0