ordkort

å holde

verb

to hold, to keep

Learn “holde” in Ordkort

Forms

Infinitiveå holde
Presentholder
Pastholdt
Present perfecthar holdt
Imperativehold!
Passiveholdes

In simple Norwegian

å ha noe i hånda, eller å sørge for at noe fortsetter

Examples

  • Hold meg i hånda!Hold my hand!
  • Melken holder seg i en uke.The milk keeps for a week.
  • Hun holdt en tale i bryllupet.She gave a speech at the wedding.

Useful phrases

  • holde på med to be busy with
  • holde seg i form to keep fit
  • holde med to agree with; to support

Good to know

Holde is irregular: holder, holdt, har holdt (the d is silent). Holde på med means “to be in the middle of”: Jeg holder på med middagen. Hvilket lag holder du med? — Which team do you support?

In Bokmålsordboka

  1. ha tak i eller grep rundt holde kjæresten i hånden · han holdt barnet i armene
  2. få noe eller noen til å bli på en viss plass; ha fysisk makt over; hindre i å utfolde seg fritt holde hesten · tre politifolk holdt arrestanten
  3. la innta en bestemt stilling; ha i en viss stilling; løfte tre bjelker holder taket · holde fram hånden
  4. være på et bestemt sted; ikke vike av fra eller komme ut av; bevege seg eller styre i en bestemt retning holde seg hjemme · holde senga
  5. bevare i samme tilstand eller stilling; fremdeles ha, ikke miste; være uforandret; forsvare, hevde fienden greide å holde byen · holde stillingen

Fixed expressions

  • holde unna – legge for seg selv; legge til side
  • holde av – være glad i; sette pris på
  • holde seg inne med – sørge for å være god venn med
  • holde opp – slutte
  • holde inne med – stanse talestrømmen; tie

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0