ei/en sak

noun, feminine, masculine

matter, case, issue; thing

Forms

	Singular	Plural
Indefinite	ei/en sak	saker
Definite	saka / saken	sakene

In simple Norwegian

noe som skal behandles eller diskuteres; også en ting

Examples

Saken din er under behandling.Your case is being processed.
Det er en annen sak.That is another matter.
Har du alle sakene dine?Do you have all your things?

Useful phrases

saksbehandler case officer
i sakens anledning regarding the matter
saken er den at the thing is

Good to know

Sak is feminine or masculine: saka/saken, saker. In letters from UDI, NAV or the municipality you will meet saksnummer (case number) and saksbehandler (the officer handling your case). Saker can also simply mean things or belongings.

In Bokmålsordboka

tvistemål som er under rettslig behandling; rettssak føre sak mot noen · saken er oppe til doms
noe som vedkommer noen; mellomværende dette er en sak mellom oss to · en helt personlig sak
emne som blir diskutert sette seg inn i saken · holde seg til saken
nyhetsmelding eller artikkel i avis eller annet massemedium det ble en sak i avisen
forhold som er eller har vært til behandling kommunestyret behandlet 15 saker på møtet · saken er avgjort

Fixed expressions

gå til sak – saksøke, anmelde
det var saker – det var noe utenom det vanlige
se en sak fra [begge|flere] sider – vurdere et forhold grundig
en sak for seg – et særskilt punkt, noe annet enn det som blir omtalt
en smal sak – noe som er lett å ordne

Compounds

gladsak, nyhetssak, avholdssak, kvinnesak, målsak

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0