et hode
noun, neuter
head
Learn “hode” in OrdkortForms
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Indefinite | et hode | hoder |
| Definite | hodet | hoda / hodene |
In simple Norwegian
den øverste delen av kroppen, med ansikt og hjerne
Examples
- Jeg har vondt i hodet.I have a headache.
- Han ristet på hodet.He shook his head.
- Bruk hodet!Use your head!
Useful phrases
- vondt i hodet headache
- over hodet over one’s head
- ha i hodet to have in mind
Good to know
Hode is neuter: et hode, hodet, hoder. Pain is expressed with vondt i: Jeg har vondt i hodet, vondt i magen. Ikke i hodet is not used; Norwegians say ha noe i hodet — to keep something in mind.
In Bokmålsordboka
- kroppsdel over eller foran halsen hos mennesker og dyr, med hjerne, sanseorganer, munn og åpning til luftveiene få en snøball i hodet · ha vondt i hodet
- person, individ pålegge befolkningen skatt per hode · det blir 500 kroner per hode
- åndsevne, forstand; tanke ha hodet fullt av planer · det er bare sport som står i hodet på dem
- øvre del av noe eller noe med form som kan ligne på et hode en fele med utskåret hode
Fixed expressions
- med løftet hode – med stolthet; med selvtillit
- ha stort hode og lite vett – være dum
- ta seg vann over hodet – ta på seg noe en ikke greier
- stikke hodet i sanden – ikke ville se ubehagelige sannheter i øynene
- med hodet i hendene – initiativløs, initiativlaus; uten å gjøre noe
Compounds
hengehode, overhode, rotehode, brevhode, kålhode, rivehode, salathode
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0