ordkort

eller

союз

или

Учить «eller» в Ordkort

Простыми словами по-норвежски

et bindeord som viser at det finnes flere muligheter

Примеры

  • Vil du ha te eller kaffe?Хочешь чаю или кофе?
  • Vi kan gå eller ta bussen.Можно пойти пешком или поехать на автобусе.
  • Kommer du i dag eller i morgen?Ты придёшь сегодня или завтра?

Полезные сочетания

  • enten … eller либо … либо
  • ikke … eller ни … ни
  • eller noe или что-то такое

Что важно знать

Eller не меняет порядок слов. Норвежцы часто добавляют eller? в конце вопроса, чтобы смягчить его, примерно как «… или как?»: Kommer du, eller? В отличие от русского, в вопросе «или» не требует частицы «ли».

В словаре Bokmålsordboka

  1. brukt til å sideordne to ledd som står for gjensidig utelukkende alternativer pengene eller livet · nå eller aldri
  2. brukt til å sideordne to eller flere ledd som står for nokså likeverdige alternativer lite eller ingenting · få eller ingen
  3. brukt til å binde sammen to ledd som betyr det samme ingen hvisking eller tisking · Bibelen eller Den hellige skrift
  4. brukt sist i ja/nei-spørsmål for å uttrykke at det finnes et annet, men ofte mindre sannsynlig, alternativ går det bra, eller? · klar for ferie, eller?

Устойчивые выражения

  • enten … eller … – brukt for å uttrykke at bare ett av alternativene gjelder eller er mulig; brukt for å innlede vilkårssetning og indirekte spørresetninger
  • verken … eller … – brukt til å uttrykke at ingen av de nevnte alternativene gjelder eller er mulige

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0