ordkort

ikke

прислівник

не, ні

Вчити «ikke» в Ordkort

Простими словами норвезькою

ordet vi bruker for å si at noe ikke er sant eller ikke skjer

Приклади

  • Jeg forstår ikke.Я не розумію.
  • Hun kommer ikke i dag.Вона сьогодні не прийде.
  • Er det ikke kaldt ute?Хіба надворі не холодно?

Корисні сполучення

  • ikke ennå ще ні
  • ikke sant? правда ж?
  • ikke noe нічого

Що важливо знати

У головному реченні ikke стоїть після дієслова (Jeg liker ikke kaffe), а в підрядному — перед ним (… fordi jeg ikke liker kaffe). Це одна з найчастіших помилок у письмовій норвезькій.

У словнику Bokmålsordboka

  1. brukt for å benekte innholdet i en setning han kjører ikke bil · hun snakker ikke sant
  2. brukt i spørresetning der en venter et bekreftende svar er han ikke fin? · var det ikke veldig vondt?
  3. brukt for å uttrykke spørrende eller tvilende bet du går vel ikke og mistenker meg? · hvilke følger kan ikke dette få
  4. brukt i utbrudd der det nektende utsagnet har positiv betydning sannelig er det ikke Per! · hvor deilig var det ikke å få oppleve dette
  5. brukt for å gi et enkelt ord eller ledd nektende bet jeg liker kaffe, men ikke te · ikke en lyd hørte vi

Сталі вирази

  • ikke det jeg vet – brukt for å svare benektende, men med forbehold
  • ikke for det – brukt for å hindre at en foregående ytring tillegges for stor betydning
  • ikke for å … – brukt for å imøtegå en mulig innvending
  • ikke sant – brukt som en oppfordring til å bekrefte eller godkjenne innholdet i en ytring; brukt for å bekrefte innholdet i en annens ytring

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0