å leve
глагол
жить, быть живым
Учить «leve» в OrdkortФормы
| Инфинитив | å leve |
|---|---|
| Настоящее время | lever |
| Прошедшее время | levde |
| Перфект | har levd |
| Повелительное наклонение | lev! |
| Пассив | leves |
Простыми словами по-норвежски
å være i live, eller å ha et visst slags liv
Примеры
- Bestefaren min lever fortsatt.Мой дедушка ещё жив.
- Vi lever i en digital tid.Мы живём в цифровую эпоху.
- Lenge leve kongen!Да здравствует король!
Полезные сочетания
- leve av жить на, за счёт
- leve godt жить хорошо
- leve og lære век живи — век учись
Что важно знать
Leve — о самой жизни (Hun levde i 90 år — она прожила 90 лет), bo — об адресе (Hun bor i Oslo). Leve av noe — «жить на что-то»: leve av lønna. Прошедшее — levde, перфект — har levd.
В словаре Bokmålsordboka
- ha liv; være til; eksistere; jf. levende leve lenge · visse insekter lever bare én sommer
- livnære seg; livberge seg ikke ha noe å leve av · jeg må leve på diett
- være i en viss tilstand eller på et visst sted; ha det på en viss måte; bo, bu jeg kan leve lenge på den gode opplevelsen · leve lykkelig
- stelle seg; oppføre seg de lever farlig · arbeidstakerne må leve opp til visse krav
- være aktuell; bli stående; vare Ibsens dramaer vil fortsette å leve · minnet om ham vil leve videre
Устойчивые выражения
- leve fra hånd til munn – leve på en måte så en bare har akkurat nok til å klare seg
- leve [av|på] luft og kjærlighet – leve uten materielle goder
- leve ut – få utløp for, for eksempel et behov; realisere
- den som lever, får se – den som lever lenge nok, vil få vite hvordan det går; det vil framtiden vise
- lære så lenge en lever – stadig lære noe nytt i livet; aldri bli utlært
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0