ordkort

hjemme

наречие

дома

Учить «hjemme» в Ordkort

Простыми словами по-норвежски

i huset eller leiligheten der man bor

Примеры

  • Er du hjemme i kveld?Ты вечером дома?
  • Jeg jobber hjemme på fredager.По пятницам я работаю из дома.
  • Føl deg som hjemme!Чувствуй себя как дома!

Полезные сочетания

  • hjemme hos у кого-то дома
  • bli hjemme остаться дома
  • føle seg hjemme чувствовать себя как дома

Что важно знать

Hjemme — место (дома), hjem — направление (домой): Jeg er hjemme — Jeg går hjem. Hjemme hos meg — у меня дома. Ещё hjemme значит «на родине»: hjemme i Ukraina.

В словаре Bokmålsordboka

  1. i hjemmet; på hjemstedet; der en bor holde seg hjemme · er du hjemme i morgen kveld?
  2. i hjemlandet han var hjemme en snartur fra USA · være berømt både ute og hjemme
  3. brukt som subst: ens hjemsted den gamle duken minner om hjemme

Устойчивые выражения

  • føle seg hjemme – finne seg vel til rette; være fortrolig med
  • høre hjemme – ha sitt hjem, hjemsted; høre til; ha plassen sin
  • treffe noen hjemme – falle i smak hos noen
  • være hjemme i – være fortrolig med; beherske

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0