ordkort

borte

наречие

не здесь, далеко; пропал

Учить «borte» в Ordkort

Простыми словами по-норвежски

ikke her; også forsvunnet

Примеры

  • Nøklene mine er borte!Мои ключи пропали!
  • Han har vært borte i en uke.Его не было неделю.
  • Butikken ligger der borte.Магазин вон там.

Полезные сочетания

  • der borte вон там
  • langt borte далеко
  • være borte fra отсутствовать

Что важно знать

Borte — и «не здесь», и «пропал»: Nøklene er borte. Der borte — «вон там», когда указываете на видимое. Bort — направление: Gå bort! — уходи!

В словаре Bokmålsordboka

  1. på et sted som ligger mer eller mindre langt fra et utgangspunkt; til forskjell fra oppe og nede arbeide borte på jordet · katten sitter borte ved ovnen
  2. ikke til stede; forsvunnet, fraværende være borte fra arbeid · saksa er blitt borte

Устойчивые выражения

  • borte vekk – sporløst forsvunnet
  • holde seg borte fra – ikke bruke
  • være borte – være bevisstløs, bevisstlaus
  • bli borte på sjøen – blive, bli, drukne
  • bli borte – forsvinne, utebli; dø

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0