Dokumenty i urzędy: norweskie słówka
Życie w Norwegii toczy się przez kilka urzędów: UDI i policja zajmują się pobytem, Skatteetaten numerem ewidencyjnym i kartą podatkową, NAV pracą i świadczeniami, a kommune szkołą, przedszkolem i mieszkaniem. Większość spraw załatwia się przez internet z BankID. Te słowa pojawiają się w każdym liście i formularzu, który dostaniesz.
Ucz się tych słów z fiszkami22 słowa
- en oppholdstillatelse zezwolenie na pobytoppholdstillatelsen, oppholdstillatelser, oppholdstillatelseneJeg har fått oppholdstillatelse. Dostałem zezwolenie na pobyt.
- et personnummer norweski numer ewidencyjny (PESEL)personnummeret, personnummer, personnumreneDu trenger personnummer for å åpne konto. Do otwarcia konta potrzebny jest numer ewidencyjny.
- et skattekort karta podatkowaskattekortet, skattekort, skattekorteneArbeidsgiveren henter skattekortet ditt. Pracodawca pobiera twoją kartę podatkową.
- et skjema formularzskjemaet, skjema, skjemaeneFyll ut skjemaet på nett. Wypełnij formularz przez internet.
- en søknad wnioseksøknaden, søknader, søknadeneSøknaden behandles innen tre måneder. Wniosek jest rozpatrywany w ciągu trzech miesięcy.
- et vedtak decyzjavedtaket, vedtak, vedtakeneDu kan klage på vedtaket. Możesz odwołać się od decyzji.
- å klage odwoływać się, składać skargęklager, klaga, har klagaHun klaget på vedtaket. Odwołała się od decyzji.
- en frist termin (ostateczny)fristen, frister, fristeneFristen er 1. mai. Termin mija 1 maja.
- et pass paszportpasset, pass, passenePasset mitt er utløpt. Mój paszport stracił ważność.
- en legitimasjon dokument tożsamościlegitimasjonen, legitimasjoner, legitimasjoneneTa med gyldig legitimasjon. Zabierz ważny dokument tożsamości.
- en adresse adresadressa, adresser, adresseneHusk å melde ny adresse. Pamiętaj, żeby zgłosić nowy adres.
- en kommune gminakommunen, kommuner, kommuneneKommunen tilbyr norskopplæring. Gmina oferuje naukę norweskiego.
- et kontor urząd, biurokontoret, kontor, kontoreneNAV-kontoret åpner klokka ni. Biuro NAV otwiera się o dziewiątej.
- en bankkonto konto bankowebankkontoen, bankkontoer, bankkontoeneJeg vil åpne en bankkonto. Chciałbym otworzyć konto bankowe.
- en avtale umówiona wizytaavtalen, avtaler, avtaleneDu må bestille avtale på nett. Wizytę trzeba umówić przez internet.
- en saksbehandler urzędnik prowadzący sprawęsaksbehandleren, saksbehandlere, saksbehandlerneSaksbehandleren ringte meg. Zadzwonił do mnie urzędnik prowadzący sprawę.
- et statsborgerskap obywatelstwostatsborgerskapet, statsborgerskap, statsborgerskapeneHan søkte om norsk statsborgerskap. Złożył wniosek o norweskie obywatelstwo.
- å fylle ut wypełniaćJeg trenger hjelp til å fylle ut skjemaet. Potrzebuję pomocy przy wypełnianiu formularza.
- å skrive under podpisywaćSkriv under her. Proszę tu podpisać.
- en tolk tłumacz (ustny)tolken, tolker, tolkeneKan jeg få tolk på møtet? Czy mogę mieć tłumacza na spotkaniu?
- en rettighet prawo, uprawnienierettigheten, rettigheter, rettigheteneKjenn dine rettigheter. Poznaj swoje prawa.
- en plikt obowiązekplikten, plikter, plikteneDet er plikt å melde flytting. Zgłoszenie przeprowadzki jest obowiązkowe.
Formy: Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0
Pobierz jako talię AnkiWszystkie 29 tematów w jednej talii Anki
Plik .apkg otwiera się w Anki na komputerze, w AnkiDroid i AnkiMobile. Za darmo, jak wszystko tutaj.