Documents & public services in Norwegian

Life in Norway runs through a handful of offices: UDI and the police for residence, Skatteetaten for your ID number and tax card, NAV for work and benefits, and the kommune for school, kindergarten and housing. Most things are done online with BankID. These words appear in every letter and form you will receive.

Practise these words with flashcards

22 words

en oppholdstillatelse residence permit
oppholdstillatelsen, oppholdstillatelser, oppholdstillatelsene
Jeg har fått oppholdstillatelse. I have been granted a residence permit.
et personnummer national ID number
personnummeret, personnummer, personnumrene
Du trenger personnummer for å åpne konto. You need an ID number to open an account.
et skattekort tax card
skattekortet, skattekort, skattekortene
Arbeidsgiveren henter skattekortet ditt. The employer gets your tax card.
et skjema form
skjemaet, skjema, skjemaene
Fyll ut skjemaet på nett. Fill in the form online.
en søknad application
søknaden, søknader, søknadene
Søknaden behandles innen tre måneder. The application is processed within three months.
et vedtak decision
vedtaket, vedtak, vedtakene
Du kan klage på vedtaket. You can appeal the decision.
å klage to appeal, to complain
klager, klaga, har klaga
Hun klaget på vedtaket. She appealed the decision.
en frist deadline
fristen, frister, fristene
Fristen er 1. mai. The deadline is 1 May.
et pass passport
passet, pass, passene
Passet mitt er utløpt. My passport has expired.
en legitimasjon ID
legitimasjonen, legitimasjoner, legitimasjonene
Ta med gyldig legitimasjon. Bring valid ID.
en adresse address
adressa, adresser, adressene
Husk å melde ny adresse. Remember to report your new address.
en kommune municipality
kommunen, kommuner, kommunene
Kommunen tilbyr norskopplæring. The municipality offers Norwegian lessons.
et kontor office
kontoret, kontor, kontorene
NAV-kontoret åpner klokka ni. The NAV office opens at nine.
en bankkonto bank account
bankkontoen, bankkontoer, bankkontoene
Jeg vil åpne en bankkonto. I would like to open a bank account.
en avtale appointment
avtalen, avtaler, avtalene
Du må bestille avtale på nett. You have to book an appointment online.
en saksbehandler case officer
saksbehandleren, saksbehandlere, saksbehandlerne
Saksbehandleren ringte meg. The case officer called me.
et statsborgerskap citizenship
statsborgerskapet, statsborgerskap, statsborgerskapene
Han søkte om norsk statsborgerskap. He applied for Norwegian citizenship.
å fylle ut to fill in
Jeg trenger hjelp til å fylle ut skjemaet. I need help filling in the form.
å skrive under to sign
Skriv under her. Sign here.
en tolk interpreter
tolken, tolker, tolkene
Kan jeg få tolk på møtet? Can I have an interpreter at the meeting?
en rettighet right
rettigheten, rettigheter, rettighetene
Kjenn dine rettigheter. Know your rights.
en plikt duty, obligation
plikten, plikter, pliktene
Det er plikt å melde flytting. It is compulsory to report a move.

Forms: Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0