ordkort

hel

adjective

whole, entire

Learn “hel” in Ordkort

Forms

Masculine / femininehel
Neuterhelt
Definitehele
Pluralhele

In simple Norwegian

som ikke mangler noen deler; som ikke er i stykker

Examples

  • Jeg har jobbet hele dagen.I have worked the whole day.
  • Koppen er fortsatt hel.The cup is still in one piece.
  • Hun spiste et helt brød.She ate a whole loaf.

Useful phrases

  • hele tiden all the time
  • hele verden the whole world
  • i det hele tatt at all; on the whole

Good to know

In the definite form, hele comes before the noun without den: hele dagen, hele familien (not “den hele dagen”). The neuter is helt, which is also the adverb “completely”.

In Bokmålsordboka

  1. ikke i stykker; uskadd, i stand koppen er hel · buksa er like hel
  2. av samme materiale; ublandet en genser i hel ull
  3. i sin fulle størrelse; udelt, uredusert, fullstendig et helt brød · en hel time
  4. svær, stor, dugelig det er en hel evighet siden · en hel hærskare
  5. ikke mindre enn det var hele 40 stykker av dem

Fixed expressions

  • det hele – alt sammen
  • en hel del – nokså mye eller mange
  • fullt og helt – fullstendig, aldeles; fullt ut
  • hele tall – tall som ikke er brøker
  • helt gjennom – fullt ut, fullt og helt

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0